Have they been tested for HIV?
Influenza is a virus, viruses are self limiting organisms, I would be looking into the possibility of there being a secondary infection, this and or if there is something else going on immune system wise, ie an underlying illness.
For a couple, and both sick with influenza for several weeks .....alarm bells should be ringing here.